Outra 33 Bienal de São Paulo / Another 33rd São Paulo Biennial


Website, experiências com Inteligências Artificiais, vídeos, fotografias, audio, texto etc. Projeto comissionado pela 33ª Bienal de São Paulo, 2018 /
Website, AIs experiences, video, images, sound, texts etc. Project commissioned by the 33rd Biennial of São Paulo, 2018.



Beyond the official discourse, there are other possible ways of understanding the 33rd Biennial. With the collaboration of researcher Gabriel Pereira, programmer Bernardo Fontes, producer Nina Bamberg and designer Guilherme Falcão, I created alternative modes of comprehending the exhibition: Artificial Intelligence analysis of the Biennial’s images; audio guide tracks with the commentary of guards, exhibit technicians, and cleaning workers; Biennial text’s extensions; unconventional recordings of the setup; records of the reactions of the public etc.

Departing from four purposely broad questions: what is presence today? What do non-experts have to say? What reverberates? And what is left? - this project will constitute an alternative archive to that of the institution and will investigate the stages of creation of the official discourse. Thus, researchers will have access to a material that reveals part of the functioning of the art system and that stimulates experimental research on the 33rd Biennial.

More informations in outra33.bienal.org.br
Para além do discurso oficial, há outras compreensões possíveis da 33ª Bienal. Com colaboração do pesquisador Gabriel Pereira, do programador Bernardo Fontes, da produtora Nina Bamberg e do designer Guilherme Falcão, criei modos alternativos de compreensão da exposição: análises de imagens da Bienal por Inteligências Artificiais; faixas do audioguia com comentários de guardas, montadores e funcionários da limpeza; ampliações dos textos da Bienal; filmagens não convencionais da montagem; registros das reações do público etc.

A partir de quatro perguntas propositadamente amplas – o que é presença, hoje? O que os não especializados têm a dizer? O que reverbera? E o que fica? – esse projeto constituirá um arquivo alternativo ao da instituição e investigará as etapas de registro dos discursos oficiais. Assim, pesquisadores terão aceso a um material que revele parte do funcionamento do sistema da arte e que estimule pesquisas experimentais sobre a 33ª Bienal.

Mais informações no site outra33.bienal.org.br





Algumas ações / Some actions:


Ação Registros decodificados: passado oficial / Action Decoded records: the official past.






Ação Registros Decodificados: construção do espetáculo / Action Decoded Records: construction of the spectacle.




Ação Audioguia: mais vozes / Action Audio guide: more voices.




Ação Golpe / Action Coup d’État.


brunomoreschi@gmail.com
Some of the texts on the site were written in conjunction with curator Caroline Carrion / Alguns dos textos do site foram escritas em conjunto com a curadora Caroline Carrion.